TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tente en A [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sukkah
1, fiche 1, Anglais, sukkah
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- succah 2, fiche 1, Anglais, succah
correct
- booth 3, fiche 1, Anglais, booth
correct
- tabernacle 2, fiche 1, Anglais, tabernacle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary structure with a roof of branches in which orthodox Jews eat and, if possible, sleep during the festival of Sukkoth. 2, fiche 1, Anglais, - sukkah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soukkah
1, fiche 1, Français, soukkah
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soukka 2, fiche 1, Français, soukka
correct, voir observation, nom féminin
- soucca 3, fiche 1, Français, soucca
correct, voir observation, nom féminin
- souccah 4, fiche 1, Français, souccah
correct, voir observation, nom féminin
- tente 5, fiche 1, Français, tente
correct, nom féminin
- cabane 6, fiche 1, Français, cabane
correct, nom féminin
- hutte 7, fiche 1, Français, hutte
correct, nom féminin
- tabernacle 8, fiche 1, Français, tabernacle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu de résidence temporaire construit pour Souccot dès la fin de Yom Kippour, dont le toit doit être construit dans un matériau organique. 9, fiche 1, Français, - soukkah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soukkah; soukka : La forme au pluriel est «soukkot». 10, fiche 1, Français, - soukkah
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soucca; souccah : La forme au pluriel est «souccot». 10, fiche 1, Français, - soukkah
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soukkot
- souccot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tent
1, fiche 2, Anglais, tent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tent: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - tent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tente
1, fiche 2, Français, tente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tente : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - tente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tent
1, fiche 3, Anglais, tent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collapsible shelter of canvas or other material stretched and sustained by poles, usually made fast by ropes attached to pegs hammered into the ground, and used for camping outdoors ... 2, fiche 3, Anglais, - tent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - tent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tente
1, fiche 3, Français, tente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - tente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carpa
1, fiche 3, Espagnol, carpa
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tienda de campaña 2, fiche 3, Espagnol, tienda%20de%20campa%C3%B1a
correct, nom féminin, Espagne
- tienda 3, fiche 3, Espagnol, tienda
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toldo completado con lienzos laterales que forma una habitación a la cual se da forma y firmeza mediante palos o tubos metálicos hincados en el suelo y atirantados con cuerdas y piquetes. 3, fiche 3, Espagnol, - carpa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lighting tent 1, fiche 4, Anglais, lighting%20tent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Especially in the photography of polished metal (silverware, etc.), a structure of diffusing material placed over the subject and lighted so that only soft, diffuse lighting results. 2, fiche 4, Anglais, - lighting%20tent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The same problems are encountered when you photograph shiny metallic objects such as jewelry and silverware. These problems can be fixed ... by using an extremely soft lighting setup [namely] the lighting tent ... 1, fiche 4, Anglais, - lighting%20tent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tente à lumière
1, fiche 4, Français, tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tente 2, fiche 4, Français, tente
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour réussir ce genre d'exercice, l'idéal est d'avoir une tente à lumière. Le but étant, pour minimiser les reflets, d'entourer de toutes parts l'objet de blanc (seule une fente permet de passer l'objectif, il faut juste veiller à ne pas voir son propre reflet sur l'objet). 3, fiche 4, Français, - tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soft-top cover
1, fiche 5, Anglais, soft%2Dtop%20cover
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The majority of units is still quartered under soft-top cover. 1, fiche 5, Anglais, - soft%2Dtop%20cover
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tente
1, fiche 5, Français, tente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La plupart des unités sont encore cantonnées dans des tentes. 1, fiche 5, Français, - tente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A-frame tent
1, fiche 6, Anglais, A%2Dframe%20tent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the A-frame tent features an aluminum frame which eliminates the obnoxious upright pole that bisected the opening of earlier models. The frame sections now follow the contour of the tent, the uprights angled, sometimes fitted into sleeves, sometimes standing independently of the shelter. Nylon is the standard fabric. 2, fiche 6, Anglais, - A%2Dframe%20tent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tente en A
1, fiche 6, Français, tente%20en%20A
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tente A 1, fiche 6, Français, tente%20A
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :